1 00:00:00,000 --> 00:00:03,945 Le retour - Saison 1 - Épisode 7 "Valérie obtient un épisode très spécial" 2 00:00:04,145 --> 00:00:06,410 Je ne suis pas allé chez les écrivains chambre depuis si longtemps. 3 00:00:06,457 --> 00:00:07,895 J'espère juste ne pas me perdre. 4 00:00:07,954 --> 00:00:10,705 Tant de choses à faire, tu sais, quand c'est votre propre épisode, vous avez... 5 00:00:10,706 --> 00:00:11,779 Ooh ! Aïe ! D'accord. 6 00:00:11,843 --> 00:00:13,504 C'est d'accord. Je vais bien. 7 00:00:13,950 --> 00:00:17,507 C'est probablement un mauvais endroit pour ça. Peut-être que quelqu'un devrait le déplacer. 8 00:00:17,941 --> 00:00:19,507 Oh non. Personne là-bas. 9 00:00:19,747 --> 00:00:20,886 Personne là-dedans. 10 00:00:21,608 --> 00:00:24,042 Il y a Gigi. Salut, Gigi. Comment vas-tu ? 11 00:00:24,132 --> 00:00:25,777 - D'accord. Elle est occupée. - Ce n'est pas le cas. 12 00:00:26,010 --> 00:00:26,928 Elle est au téléphone. 13 00:00:26,949 --> 00:00:30,054 - Connard ! - Vous savez où se trouve le bureau de Tom ? 14 00:00:32,718 --> 00:00:33,872 Quelqu'un a été blessé. 15 00:00:34,847 --> 00:00:36,140 Nous le trouverons. C'est bien. 16 00:00:39,468 --> 00:00:41,131 - Le voici. Tom Peterman. - Bureau des écrivains. 17 00:00:41,138 --> 00:00:43,312 C'est ça. Il m'attend. 18 00:00:46,145 --> 00:00:46,963 Entrez ! 19 00:00:51,976 --> 00:00:52,882 Tellement amusant. 20 00:00:52,997 --> 00:00:54,312 Avons-nous une réunion de casting 21 00:00:54,337 --> 00:00:55,711 avec les caméras dans la pièce ? 22 00:00:55,777 --> 00:00:59,070 Eh bien, oui. Tu sais, tante Sassy a son propre épisode. 23 00:00:59,127 --> 00:01:00,583 Cela n'arrive pas chaque semaine. 24 00:01:00,615 --> 00:01:03,223 Tu ne m'entendras pas me plaindre si c'est le cas, d'accord ? 25 00:01:03,978 --> 00:01:06,432 - Sharon, poupée, tu es superbe. - Salut. 26 00:01:06,457 --> 00:01:07,902 - Merci. - C'est une nouvelle coupe de cheveux ? 27 00:01:08,005 --> 00:01:10,213 - Euh... non. - Quelque chose est différent. 28 00:01:10,265 --> 00:01:12,532 La couleur. Changé la couleur. C'est plus doux. 29 00:01:14,206 --> 00:01:16,772 - Ouais, je le pensais. - D'accord, nous sommes prêts. 30 00:01:17,077 --> 00:01:18,601 Très bien, ouais. 31 00:01:18,675 --> 00:01:20,123 - Sharon, tu veux... - Oh, bien sûr. 32 00:01:20,137 --> 00:01:23,401 Juste... donne à Valérie une copie de la liste. 33 00:01:23,877 --> 00:01:26,050 C'est une liste de noms à jouer à Big Dick Perkins. 34 00:01:27,377 --> 00:01:29,942 Devons-nous attendre pour Paulie G et Jimmy ? 35 00:01:30,726 --> 00:01:34,052 Eh bien, Paulie G devait aller quelque part et Jimmy ne réalise pas cet épisode. 36 00:01:35,795 --> 00:01:37,112 Flash info pour toi. 37 00:01:37,586 --> 00:01:39,270 Je pensais qu'il dirigeait tous les épisodes. 38 00:01:39,388 --> 00:01:40,212 Eh bien... 39 00:01:41,448 --> 00:01:44,243 il l'était, mais... maintenant il ne l'est plus. 40 00:01:45,778 --> 00:01:48,880 Nous avons donc Wagner Fisk. 41 00:01:49,688 --> 00:01:52,502 Wagner, c'est merveilleux idée. C'est super. 42 00:01:52,527 --> 00:01:55,621 Wagner Fisk a dirigé le toute la première saison de "ça". 43 00:01:55,806 --> 00:01:57,853 Donc Wagner est merveilleux. 44 00:01:58,197 --> 00:01:59,830 Euh, ne peuvent-ils pas faire ça ? 45 00:01:59,858 --> 00:02:02,420 Je veux dire, je n'en veux pas beaucoup des agents voyant cette liste 46 00:02:02,448 --> 00:02:04,700 et il me crie dessus parce que leurs clients n'ont pas été appelés. 47 00:02:04,998 --> 00:02:07,290 Ouais. Droite. Il faut être discret. 48 00:02:07,538 --> 00:02:09,823 Très bien, je t'arrive. Ouais, d'accord. Alors, Jeanne... 49 00:02:10,116 --> 00:02:12,870 Je pense juste que nous devons respecter toutes les avenues de l'industrie, 50 00:02:12,916 --> 00:02:14,512 Vous savez, toutes les autres voies. 51 00:02:14,548 --> 00:02:16,152 Ne tirez pas. 52 00:02:16,207 --> 00:02:17,882 - D'accord, alors... - Je dois le regarder. 53 00:02:18,306 --> 00:02:22,242 Je pense que le prénom nous devrions à considérer est Roger Van Houtten. 54 00:02:22,645 --> 00:02:23,321 OMS ? 55 00:02:23,697 --> 00:02:25,693 Il a joué l'entraîneur dans "quelqu'un me pince". 56 00:02:25,747 --> 00:02:28,641 Il est... solide, et Je sais qu'il est disponible. 57 00:02:29,518 --> 00:02:32,222 - Qu'en penses-tu, Val ? - C'est une excellente liste. 58 00:02:32,288 --> 00:02:35,002 Je n'ai juste jamais entendu de Roger Van "Hootin". 59 00:02:35,138 --> 00:02:37,271 Non, c'est Houtten. 60 00:02:37,806 --> 00:02:39,453 Désolé, M. Houtten... 61 00:02:39,765 --> 00:02:41,171 "Hou-jamais" tu l'es. 62 00:02:42,385 --> 00:02:43,913 - Mignon ! - Mignon. 63 00:02:44,445 --> 00:02:47,003 Je veux dire, je suppose que c'est mon point c'est que nous devons trouver un nom. 64 00:02:47,078 --> 00:02:47,923 Ici. 65 00:02:50,997 --> 00:02:53,130 Il est N. I. Vous voyez après son nom, « N. I. » ? 66 00:02:53,158 --> 00:02:55,490 - Ouais, qu'est-ce que ça veut dire ? - Pas intéressé. 67 00:02:57,728 --> 00:02:58,902 Et lui ? 68 00:02:59,847 --> 00:03:01,841 Hors de la ville, 69 00:03:01,906 --> 00:03:03,103 et N.I. 70 00:03:03,475 --> 00:03:06,601 D'accord. Eh bien, je suppose que nous avons besoin pour trouver quelqu'un qui soit V. I.  : 71 00:03:06,678 --> 00:03:09,603 « Valérie intéressée. » Prenons-en quelques-uns. 72 00:03:10,695 --> 00:03:13,163 Ouais, juste pour te montrer la bonne direction là-bas, 73 00:03:13,178 --> 00:03:15,732 Vous savez... Harry Hamlin... 74 00:03:17,177 --> 00:03:19,383 Tom Selleck. Jeanne, comme ce serait génial 75 00:03:19,418 --> 00:03:21,271 avoir Tom Selleck sur "The Comeback" ? 76 00:03:23,006 --> 00:03:25,343 OK, alors, Sharon, Allons chercher Tom Selleck. 77 00:03:25,836 --> 00:03:27,012 - Super. - Ouais ! 78 00:03:28,468 --> 00:03:31,170 Ouais, Val, je ne pense pas nous pouvons avoir Tom Selleck. 79 00:03:31,627 --> 00:03:35,190 Eh bien, bien sûr, nous ne pouvons pas. Pas sans un appel personnel, mais je peux gérer ça. 80 00:03:35,276 --> 00:03:38,080 - Oh, tu connais Tom Selleck ? - Oh ouais, bien sûr. Ouais. 81 00:03:38,346 --> 00:03:40,802 Ouais, j'ai fait un "Magnum P. I." 82 00:03:40,957 --> 00:03:42,582 À l'époque où j'étais je viens juste de débuter... 83 00:03:42,637 --> 00:03:43,922 Il a joué son filleul. 84 00:03:44,667 --> 00:03:47,701 - Il y a longtemps. - Je sais. Oh attends, je me trompe. 85 00:03:47,778 --> 00:03:49,282 Ma faute. C'est faux. 86 00:03:49,666 --> 00:03:52,740 J'ai joué une adolescente pute... dans "Magnum P. I." 87 00:03:52,758 --> 00:03:55,110 J'ai joué le filleul de Remington Steele. 88 00:03:55,166 --> 00:03:56,443 C'était la même année, alors... 89 00:03:56,498 --> 00:03:58,242 Attends, tu étais sur "Remington Steele" 90 00:03:58,258 --> 00:03:59,580 et "Magnum PI." la même année ? 91 00:03:59,617 --> 00:04:02,452 - Ouais. - C'est... C'est de la merde. 92 00:04:02,587 --> 00:04:04,300 Eh bien, merci beaucoup. 93 00:04:06,307 --> 00:04:08,822 Quoi qu'il en soit, donc je continue reste en contact avec Tom, 94 00:04:09,038 --> 00:04:11,640 alors peut-être que je pourrais y arriver une faveur, appelle-le. 95 00:04:12,125 --> 00:04:13,642 - D'accord. - Ouais, pourquoi pas ? 96 00:04:13,707 --> 00:04:15,763 - Super. - Super, ouais. 97 00:04:15,998 --> 00:04:18,103 Et dressez simplement une autre liste. 98 00:04:18,446 --> 00:04:20,873 - Tout de suite. - Mm-Hmm, super. 99 00:04:23,678 --> 00:04:25,360 - Avez-vous lu le script ? - Ouais. 100 00:04:25,545 --> 00:04:27,091 - Et ? - Drôle. 101 00:04:27,748 --> 00:04:29,381 - C'est un peu sale. - Euh-Huh. 102 00:04:29,408 --> 00:04:31,500 - Est-ce qu'ils vont vraiment te laisser faire ça ? - Oh, bien sûr, ouais, 103 00:04:31,527 --> 00:04:33,210 parce que c'est classe et sale, tu sais, 104 00:04:33,238 --> 00:04:35,800 comme "Benny Hill". Ce n'est pas sale, sale. 105 00:04:35,908 --> 00:04:39,940 - Et tout dépend de toi. - Euh-Huh. 29 pages. 106 00:04:40,096 --> 00:04:41,783 Mmm, je suis dans toutes les scènes sauf trois. 107 00:04:41,837 --> 00:04:43,732 - Tu le mérites. - Euh-Huh. 108 00:04:43,775 --> 00:04:45,862 Avez-vous aimé cette scène quand elle essaie 109 00:04:45,885 --> 00:04:49,081 tous les vêtements pour son rendez-vous, ses vieilles années 70, la fin des années 70 ? 110 00:04:49,147 --> 00:04:50,053 Ouais. 111 00:04:51,348 --> 00:04:53,130 Qu'en est-il de la scène où elle est au bar 112 00:04:53,167 --> 00:04:55,591 - en attendant Big Dick ? - Ouais. 113 00:04:56,507 --> 00:04:58,801 - Avez-vous aimé la scène... - Ouais. 114 00:04:59,278 --> 00:05:00,803 Je n'ai encore rien dit. 115 00:05:01,458 --> 00:05:03,013 Oh, allez, il est tôt. 116 00:05:03,277 --> 00:05:04,150 D'accord. 117 00:05:11,248 --> 00:05:12,170 Marque ? 118 00:05:13,367 --> 00:05:17,103 Mark, tu coupes vos poils de nez devant la caméra. 119 00:05:17,177 --> 00:05:18,750 Le monde entier le verra. 120 00:05:20,008 --> 00:05:22,892 Oh, est-ce que Mastro est bon pour mercredi soir ? 121 00:05:23,196 --> 00:05:25,463 -Qu'est-ce qu'il y a mercredi soir ? - Le dîner avec le 122 00:05:25,495 --> 00:05:27,213 partenaires de mon bureau de New York. 123 00:05:27,237 --> 00:05:28,570 Et nous ne pouvons pas apporter les caméras. 124 00:05:28,615 --> 00:05:32,333 Ce sont des gens d'affaires. Ils pourrait être tout raide et paniquer. 125 00:05:32,377 --> 00:05:34,241 Ouais et bien, c'est tout "muet" quand même, Mark, 126 00:05:34,275 --> 00:05:36,000 parce que je ne peux aller nulle part mercredi soir. 127 00:05:36,046 --> 00:05:39,173 Non non non. Vous devez y aller. Tu as dit que tu y irais le mois dernier. 128 00:05:39,215 --> 00:05:40,703 C'était avant que j'aie un épisode. 129 00:05:40,775 --> 00:05:43,383 Allez. Ça va être si ennuyeux sans toi. 130 00:05:43,447 --> 00:05:45,093 Mark, je ne peux pas... 131 00:05:46,196 --> 00:05:48,460 Jeudi matin, nous avons la caméra bloque, d'accord ? 132 00:05:48,488 --> 00:05:51,963 Cela signifie que je dois rester à la maison mercredi soir et j'apprends mes lignes 133 00:05:51,978 --> 00:05:54,740 pendant que Mickey fait des hennés mes cheveux. C'est... je... 134 00:05:54,956 --> 00:05:56,060 On fait une couche légère 135 00:05:56,078 --> 00:05:57,740 pour le faire éclater. Tu sais. 136 00:05:58,327 --> 00:06:00,630 Je suis désolé, mais faisons-le la semaine prochaine. 137 00:06:00,655 --> 00:06:02,220 Ils vont seulement je serai en ville cette semaine. 138 00:06:02,275 --> 00:06:03,551 Cette semaine. Tirer. 139 00:06:03,625 --> 00:06:06,203 Eh bien... tu sais, 140 00:06:06,278 --> 00:06:07,651 c'est mon propre épisode. 141 00:06:08,848 --> 00:06:10,160 Tu me détestes ? 142 00:06:11,947 --> 00:06:13,873 - Je suis une mauvaise épouse ? - Mm-Hmm. 143 00:06:17,245 --> 00:06:18,693 Tracy et Hepburn. 144 00:06:20,082 --> 00:06:22,557 Nous allons simplement utiliser ceci pour le bar et ensuite nous irons à... 145 00:06:22,660 --> 00:06:25,838 Je pense qu'il y aura trop de monde dans ce coin. 146 00:06:25,859 --> 00:06:27,924 et je pense que nous devrions ayez au moins Juna... 147 00:06:27,996 --> 00:06:30,703 - Faisons-le. - Eh bien, je pense que je connais ce type là. 148 00:06:30,725 --> 00:06:32,613 Valérie, c'est si bon de te revoir. 149 00:06:32,635 --> 00:06:36,433 - Oh, Wagner. Oh ! -Mickey, comment vas-tu ? 150 00:06:36,527 --> 00:06:38,403 Comme toujours, Wagner... 151 00:06:38,456 --> 00:06:41,573 Trop fatigué pour continuer et trop fou pour arrêter. 152 00:06:43,308 --> 00:06:45,372 - Oh, super. - Vous avez certainement votre travail 153 00:06:45,387 --> 00:06:46,413 du pain sur la planche pour toi, Valérie. 154 00:06:46,436 --> 00:06:47,863 Est-ce que je ne le sais pas ? Est-ce que je ne le sais pas ? 155 00:06:47,887 --> 00:06:51,121 C'est juste que... j'espère que je suis à la hauteur de Tom et Les mots magiques de Paulie G. 156 00:06:51,157 --> 00:06:52,183 Est-ce un script actuel ? 157 00:06:52,247 --> 00:06:54,301 Parce que je n'ai pas Le nom de Paulie G dessus. 158 00:06:54,415 --> 00:06:56,571 Eh bien, c'est bizarre. 159 00:06:57,367 --> 00:07:00,871 Qui est « Boyd... Duzshesuck » ? 160 00:07:01,486 --> 00:07:02,390 Qu'est-ce que c'est ? 161 00:07:02,428 --> 00:07:04,342 "Boyd Duzshesuck" ? 162 00:07:04,525 --> 00:07:06,372 - Qui est Boyd Duzshesuck ? - Oh non non non. 163 00:07:06,416 --> 00:07:08,950 C'est juste Paulie G. faire une blague stupide. 164 00:07:08,976 --> 00:07:11,781 C'était en fait un Blague de la salle des écrivains. 165 00:07:11,817 --> 00:07:13,712 En fait, je peux obtenir vous avez le bon script. 166 00:07:13,996 --> 00:07:15,810 Ce n'est pas quelque chose que le réseau a vu, 167 00:07:15,885 --> 00:07:20,913 - donc... c'était seulement parmi nous... - Très bien, c'est bien. 168 00:07:20,978 --> 00:07:22,852 - ... des écrivains fous. - Très bien, parce que ce serait 169 00:07:22,878 --> 00:07:25,282 - embarrassant pour toi, si... - Ouais. 170 00:07:25,347 --> 00:07:27,652 - Mais c'est un groupe amusant, ici, Wagner. - Vraiment ? 171 00:07:27,747 --> 00:07:30,253 Et ces gars, ils sont tous allés Harvard, si tu peux le croire. 172 00:07:30,348 --> 00:07:30,792 Vraiment ? 173 00:07:30,835 --> 00:07:32,873 Ouais. Ne vous inquiétez pas, je suis je vais récupérer Paulie. 174 00:07:32,897 --> 00:07:35,522 Quand il vient ici, il ferait mieux de faire attention. 175 00:07:36,077 --> 00:07:38,533 En fait, il ne vient pas au passage aujourd'hui. Alors... 176 00:07:40,807 --> 00:07:41,803 - Ouais, eh bien... - D'accord. 177 00:07:41,848 --> 00:07:43,622 ... alors je suppose qu'il ne viendra pas. 178 00:07:44,508 --> 00:07:46,660 Ouais, Jane, le voici. 179 00:07:46,807 --> 00:07:49,023 Wagner apporte toujours des photos de ses enfants. 180 00:07:49,068 --> 00:07:51,270 - Mickey, tu t'en souviens ? - Oh, je l'ai déjà fait. 181 00:07:51,445 --> 00:07:53,502 Eh bien, en fait, ces sont les enfants de mon fils. 182 00:07:54,057 --> 00:07:55,803 J'aime toujours garder la famille autour 183 00:07:55,828 --> 00:07:58,443 - Pour me rappeler pourquoi je fais tout ça. - Vraiment important. 184 00:07:58,507 --> 00:08:00,332 - Gardez vos priorités claires. - Ouais. 185 00:08:00,375 --> 00:08:03,703 Ouais, parce que toute ta vie pourrait se faire dévorer par le show business, non ? 186 00:08:03,716 --> 00:08:06,773 - Tu sais que j'ai pris un congé récemment. - Non, je ne savais pas. 187 00:08:06,858 --> 00:08:08,992 Ouais, en fait, c'est le premier de ces travaux 188 00:08:09,028 --> 00:08:10,802 Je l'ai pris en presque deux ans. 189 00:08:11,208 --> 00:08:12,682 - C'est ? - Ouais ouais. 190 00:08:12,735 --> 00:08:14,500 Carol et moi nous sommes séparés. 191 00:08:15,316 --> 00:08:17,751 Elle a commencé à boire et elle a commencé à me frapper. 192 00:08:18,417 --> 00:08:20,030 C'est à ce moment-là que j'ai dit "ça suffit". 193 00:08:20,218 --> 00:08:21,132 Eh bien... 194 00:08:22,168 --> 00:08:24,140 on dirait que tu es prêt pour m'amuser un peu. 195 00:08:24,248 --> 00:08:25,230 - Droite. - D'accord. 196 00:08:25,245 --> 00:08:27,991 Ok, plongeons et faire la scène du bar. 197 00:08:28,098 --> 00:08:30,501 Eh bien, j'espérais un peu que nous Je pourrais faire la scène du placard. 198 00:08:30,616 --> 00:08:33,412 - Faisons la scène du placard. - Parce que je pensais à ces perles 199 00:08:33,435 --> 00:08:37,723 des rideaux là-bas, ce serait vraiment amusant si je ils pourraient s'emmêler et s'y prendre. 200 00:08:37,746 --> 00:08:39,452 - J'adore, j'adore. -Wagner, 201 00:08:39,455 --> 00:08:41,361 souhaitez-vous commander déjeuner avant de commencer ? 202 00:08:41,416 --> 00:08:43,351 Oh, bien sûr. Tu sais quoi J'adore c'est le saumon 203 00:08:43,366 --> 00:08:45,292 ce qu'ils font à ce petit place au coin de la rue. 204 00:08:45,317 --> 00:08:47,901 - C'est si léger. - J'allais commander une pizza. Mais... 205 00:08:47,976 --> 00:08:49,880 - Hé, c'est une pizza. - Super. 206 00:08:50,565 --> 00:08:53,023 Jeanne ? Jane, es-tu encadré sur les rideaux ? 207 00:08:53,106 --> 00:08:55,511 Parce que tu ne vas pas je veux rater ce cliché. 208 00:08:55,537 --> 00:08:57,283 - Ouais. - D'accord, prêt ? 209 00:09:01,305 --> 00:09:03,320 Vogue vogue vogue vogue vogue. 210 00:09:03,358 --> 00:09:05,300 Valérie, ça s'annonce bien. 211 00:09:05,365 --> 00:09:07,310 Tante Sassy est définitivement à l'affût. 212 00:09:07,355 --> 00:09:09,873 Je sais. Mickey, regarde ça. Tante Sassy est de retour. 213 00:09:09,967 --> 00:09:11,890 Hein, une petite cochonnerie dans le coffre ? 214 00:09:11,948 --> 00:09:14,872 - "Une petite cochonnerie dans le coffre. " Uh-Uh. - Peter, poupée, 215 00:09:14,958 --> 00:09:18,373 J'espère que ça ne te dérange pas, mais j'étais en fouillant dans mon placard à la maison, 216 00:09:18,447 --> 00:09:20,103 et regarde ce que j'ai trouvé. 217 00:09:20,697 --> 00:09:21,813 Je l'ai porté sur "Knight Rider". 218 00:09:21,855 --> 00:09:24,362 - Oh mon dieu, c'est fabuleux. - Euh-Huh, n'est-ce pas ? 219 00:09:24,386 --> 00:09:26,971 - Mickey, qu'en penses-tu ? - J'aime tout ce qui est en cuir. 220 00:09:27,045 --> 00:09:28,570 Ouais. Eh bien, ouais. 221 00:09:28,746 --> 00:09:30,202 Alors j'ai pensé que ça pourrait être génial 222 00:09:30,247 --> 00:09:32,180 dans cette scène dans le placard de tante Sassy. 223 00:09:32,237 --> 00:09:34,563 Et nous devrions juste le remplir avec toutes sortes de choses amusantes. 224 00:09:34,576 --> 00:09:36,000 Val, tu es là. 225 00:09:36,407 --> 00:09:38,990 Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu, Val. 226 00:09:39,665 --> 00:09:41,670 Tout ce que je peux dire, c'est "wow !" 227 00:09:42,307 --> 00:09:44,850 - Oh, petite fille. - Je veux dire, je pensais avoir une grande nouvelle, 228 00:09:44,865 --> 00:09:47,852 mais cette veste en cuir est la la seule chose dont il faut parler ici. 229 00:09:47,917 --> 00:09:49,761 Elle l'a porté dans "Knight Rider". 230 00:09:50,295 --> 00:09:52,301 Et je viens d'en voir un comme ça sur Melrose. 231 00:09:52,807 --> 00:09:54,560 - Oh vraiment ? - Ouais. 232 00:09:54,656 --> 00:09:58,493 Eh bien, ça suffit moi, vous tous. Quelles sont vos nouvelles ? 233 00:09:59,056 --> 00:09:59,860 D'accord... 234 00:10:00,077 --> 00:10:02,563 c'est peut-être un peu c'est nul d'être si excité, 235 00:10:02,575 --> 00:10:04,821 Mais écoute, mon CD est sorti. 236 00:10:04,858 --> 00:10:07,703 Ooh, petite fille, maintenant tu je dois signer celui-là pour moi. 237 00:10:07,776 --> 00:10:09,572 Ensuite, je vais le mettre, et nous allons mettez un peu de Juna dans les airs. 238 00:10:09,615 --> 00:10:11,103 Oh, ouais, tu as un stylo ? 239 00:10:11,687 --> 00:10:12,901 - Je fais. - D'accord. 240 00:10:12,958 --> 00:10:14,703 - Voici. - C'est fabuleux. 241 00:10:15,368 --> 00:10:16,710 Merci beaucoup. 242 00:10:16,916 --> 00:10:19,150 Oh, et ça tombe à la fin du mois, donc nous sommes... 243 00:10:19,178 --> 00:10:19,952 Je suis désolé ? 244 00:10:20,278 --> 00:10:22,320 Ça tombe. Il est disponible dans les magasins. 245 00:10:22,337 --> 00:10:25,442 - Oh, j'ai compris, ouais. - Alors pour en faire la promotion, 246 00:10:25,518 --> 00:10:27,780 Nous faisons un spectacle au Viper room ce mercredi soir, 247 00:10:27,836 --> 00:10:30,033 et je te veux tous à venir : mes invités. 248 00:10:30,447 --> 00:10:32,841 - Sortez vos chaussures de danse. - Oui chéri ! 249 00:10:32,908 --> 00:10:35,640 Eh bien, Mickey, chérie, je n'y peux rien. 250 00:10:36,248 --> 00:10:39,102 Non, nous sommes... Vous êtes hmm-Hmming mes cheveux ce soir-là, 251 00:10:39,118 --> 00:10:40,403 et je repasse en revue mes lignes. 252 00:10:40,437 --> 00:10:43,221 Oh non, Val, tu dois venir. 253 00:10:43,297 --> 00:10:44,533 On ouvre pour le gâteau. 254 00:10:45,055 --> 00:10:46,802 - Je ne le fais pas... - C'est un groupe. 255 00:10:47,106 --> 00:10:47,851 Je t'ai eu. 256 00:10:47,877 --> 00:10:50,422 Ouais, je veux dire, tout le monde vient. 257 00:10:50,507 --> 00:10:52,651 Jane, dis-lui qu'elle doit venir. 258 00:10:52,728 --> 00:10:54,400 Ce sera génial pour l'émission de téléréalité. 259 00:10:54,426 --> 00:10:56,680 Je veux dire, Val à la salle Viper ? 260 00:10:56,716 --> 00:10:58,860 - Quoi de mieux que ça ? - Ce serait génial. 261 00:10:58,895 --> 00:11:01,943 Ouais. Très bien, Mickey, peut-être pourrions-nous hmm-Hmm plus tôt ? 262 00:11:01,978 --> 00:11:03,680 - Bien sûr. - Oui ! 263 00:11:03,698 --> 00:11:07,140 - Très bien, je vais dans la salle Viper ! - Chambre Vipère, chérie. 264 00:11:07,187 --> 00:11:08,851 Ce retour va à la salle des vipères. 265 00:11:08,878 --> 00:11:11,020 - Préparez-vous à basculer. - Je vais. 266 00:11:11,336 --> 00:11:12,853 Franchesca, bébé, prends un petit pain. 267 00:11:12,978 --> 00:11:16,000 Oh, c'est bon, papa. je ne le fais pas je veux le chignon. Je fais Atkins. 268 00:11:16,076 --> 00:11:17,741 - Oh mon Dieu. - Marque ? 269 00:11:17,807 --> 00:11:19,263 Je ne sais pas. 270 00:11:19,275 --> 00:11:21,311 Vous n'avez pas besoin de faire Atkins. Ici. 271 00:11:24,036 --> 00:11:25,141 Bonjour ? Merci. 272 00:11:25,165 --> 00:11:27,960 - Salut, Valérie. C'est Sharon. - Salut, poupée. 273 00:11:27,998 --> 00:11:29,272 Salut, quoi de neuf ? 274 00:11:29,388 --> 00:11:31,582 j'ai une autre liste de noms comme solutions de repli 275 00:11:31,598 --> 00:11:32,942 pour Tom Selleck. 276 00:11:34,175 --> 00:11:36,722 Si nous avons besoin d'une solution de repli. J'ai parlé avec son assistant. 277 00:11:36,756 --> 00:11:39,111 J'attends toujours Tom pour me rappeler, mais... 278 00:11:39,548 --> 00:11:40,423 Génial. 279 00:11:40,638 --> 00:11:43,673 Ok, il y a Jerry Stiller, Wallace Shawn, 280 00:11:43,727 --> 00:11:44,901 Loggia Robert. 281 00:11:44,975 --> 00:11:46,903 Chérie, allez, on essaye de manger. 282 00:11:46,975 --> 00:11:49,901 Je dîne, alors Je vais juste descendre. 283 00:11:49,968 --> 00:11:51,672 D'accord mon cher. Au revoir. 284 00:11:51,748 --> 00:11:54,062 Eh bien, ils sont loin du compte. 285 00:11:54,278 --> 00:11:56,500 Je pensais que tu avais dit "non appels de travail pendant le dîner. " 286 00:11:56,726 --> 00:11:59,732 J'ai dû prendre celui-là. As-tu entendu cette liste qu'elle était en train de dresser ? 287 00:11:59,737 --> 00:12:03,433 Eh bien, c'est ta règle pour que nous puissions dépenser un petit moment ininterrompu ensemble. 288 00:12:03,497 --> 00:12:07,572 C'est vrai, oui. Tu sais ce que je je pensais que ça pourrait être vraiment amusant ? 289 00:12:07,647 --> 00:12:10,713 Le groupe de Juna joue au salle des vipères mercredi soir. 290 00:12:10,745 --> 00:12:12,201 Nous devrions y aller. Cela pourrait être tellement amusant. 291 00:12:12,277 --> 00:12:15,403 Oh, je vois. Alors quand ce sont tes affaires, 292 00:12:15,755 --> 00:12:17,130 Vous n'êtes pas obligé de rester à l'intérieur. 293 00:12:17,337 --> 00:12:19,952 Eh bien... non. 294 00:12:20,517 --> 00:12:21,610 Marc, pas du tout. 295 00:12:21,635 --> 00:12:24,312 Je n'avais pas du tout prévu d'y aller. 296 00:12:24,397 --> 00:12:26,420 D'accord, c'est juste... Tout le monde va y aller, 297 00:12:26,447 --> 00:12:28,503 et je dois montrer un peu de soutien, tu sais ? 298 00:12:28,527 --> 00:12:29,981 et je suppose que c'est bon pour "Le retour" 299 00:12:30,008 --> 00:12:32,421 Parce que Jane est pratiquement me forçant à y aller, 300 00:12:32,685 --> 00:12:34,301 Alors je pensais juste que tu ferais... 301 00:12:34,496 --> 00:12:36,183 Eh bien, c'est toi, Jane, 302 00:12:37,228 --> 00:12:38,963 pratiquement forcer... Alors... 303 00:12:40,546 --> 00:12:43,151 de toute façon, je pense que ce serait soyez amusant et vous aimez la musique. Alors... 304 00:12:43,187 --> 00:12:46,791 Très bien, eh bien, nous irons dîner et puis nous y irons. 305 00:12:46,826 --> 00:12:50,802 Eh bien, mais tu vois, je veux dire... Je ne peux toujours pas aller dîner. 306 00:12:51,256 --> 00:12:52,940 Tu sais, absolument pas, Mark. 307 00:12:52,976 --> 00:12:56,701 Je vais travailler jusqu'à ce que la dernière minute, ok, alors... 308 00:12:57,128 --> 00:12:59,932 Mais qu'en est-il ? je te rencontre et tes amis là-bas à 10 h. 309 00:12:59,968 --> 00:13:03,460 D'accord. Ont-ils besoin de noms ? Je veux dire, c'est il y a une sorte de liste d'invités ou quelque chose comme ça ? 310 00:13:03,488 --> 00:13:06,353 - Probablement, ouais. Je devrais les écrire. - D'accord. 311 00:13:07,505 --> 00:13:08,842 Jake Benvenuti. 312 00:13:08,896 --> 00:13:11,143 "Jake. " Comment épelez-vous le nom de famille ? 313 00:13:11,188 --> 00:13:13,103 - B-E-N... - "B-E-N." 314 00:13:13,255 --> 00:13:14,451 V-E-N. 315 00:13:14,876 --> 00:13:16,550 Désolé, je pensais que tu avais dit "B-E-N". 316 00:13:16,726 --> 00:13:19,700 - Je l'ai fait. - D'accord, "B-E-N..." 317 00:13:19,776 --> 00:13:21,180 V-E-N. 318 00:13:22,135 --> 00:13:24,691 Cela pourrait être plus rapide si vous le faites. 319 00:13:27,018 --> 00:13:28,661 Et des actes. 320 00:13:29,896 --> 00:13:31,493 Waouh, regarde ! 321 00:13:32,538 --> 00:13:34,142 Désolé, tante Sassy. 322 00:13:34,416 --> 00:13:36,172 C'est bon, Cassie. 323 00:13:36,296 --> 00:13:39,290 Je pense que tu viens peut-être de sauvegarder moi une fortune en peeling chimique. 324 00:13:40,328 --> 00:13:42,690 Regardez tous ces trucs géniaux ! 325 00:13:43,066 --> 00:13:44,842 C'est comme remonter le temps. 326 00:13:45,146 --> 00:13:48,620 Vraiment ? Alors pourquoi mes seins tombent toujours ? 327 00:13:49,366 --> 00:13:50,941 Regardez, un jean serré. 328 00:13:51,158 --> 00:13:52,940 Ils sont parfaits pour avoir Big Dick. 329 00:13:53,006 --> 00:13:56,872 Eh bien... je n'ai rien eu si serré sous mon ventre 330 00:13:56,885 --> 00:13:59,953 depuis que j'ai été à moitié avalé par ce serpent en safari. 331 00:14:02,477 --> 00:14:04,171 Les safaris ne sont-ils pas chers ? 332 00:14:04,417 --> 00:14:07,103 Oui, et ça vaut chaque centime. 333 00:14:09,767 --> 00:14:11,353 Qu'est-ce que c'est ça ? 334 00:14:11,688 --> 00:14:14,602 Oh, j'ai oublié que j'avais même ça. C'est mon castor. 335 00:14:17,268 --> 00:14:18,833 Tellement grand. 336 00:14:19,628 --> 00:14:21,343 Vous avez un gros castor. 337 00:14:23,405 --> 00:14:26,000 Oh, j'aurais aimé avoir un gros castor. 338 00:14:27,705 --> 00:14:31,272 Eh bien, attendez maintenant. Non tout le monde aime un gros castor. 339 00:14:32,686 --> 00:14:33,652 Allez, tante Sassy, 340 00:14:33,696 --> 00:14:36,110 Quel homme n'aime pas un gros castor ? 341 00:14:37,565 --> 00:14:38,863 Mon ex-mari. 342 00:14:41,648 --> 00:14:43,771 Il a dit que mon castor lui faisait peur. 343 00:14:47,206 --> 00:14:50,993 Je pense que Big Dick le fera J'adore ton castor à fourrure chaude. 344 00:14:51,086 --> 00:14:53,260 Juna, ne commence pas. 345 00:14:53,298 --> 00:14:55,552 C'est ce visage. 346 00:14:55,898 --> 00:14:56,962 Celui-ci ? 347 00:14:57,018 --> 00:14:59,870 Continue. Continue. Continue. 348 00:15:00,147 --> 00:15:01,781 Très bien, petite fille, petite fille, 349 00:15:01,857 --> 00:15:03,861 Très bien, parle-moi encore mon gros castor. 350 00:15:06,167 --> 00:15:07,742 Une aubaine de bêtisier ici. 351 00:15:12,737 --> 00:15:15,322 - Tom. - Dame castor. 352 00:15:15,945 --> 00:15:17,603 Que se passe-t-il ? 353 00:15:18,505 --> 00:15:21,531 - Tellement amusant aujourd'hui. - Mon Dieu, c'était un si bon travail. 354 00:15:21,646 --> 00:15:25,103 Je défie quiconque peut se moquer de leur castor mieux que vous. 355 00:15:25,726 --> 00:15:26,660 C'est un compliment. 356 00:15:26,728 --> 00:15:29,252 - Merci. - Non, je le pense. 357 00:15:29,438 --> 00:15:33,361 Super, alors tu vas dire à Paulie G, 358 00:15:33,506 --> 00:15:35,671 qui est M. I.A.  : Portrait disparu. 359 00:15:37,165 --> 00:15:39,691 Est-ce qu'il va bien... physiquement ? 360 00:15:39,738 --> 00:15:41,480 Ouais, il va bien. Il est... 361 00:15:42,776 --> 00:15:44,390 Non, il est juste... 362 00:15:45,047 --> 00:15:47,230 Mais pas ici. Ouais, d'accord, ouais. 363 00:15:47,275 --> 00:15:50,232 Bien. Très bien, mais tu vas lui dire que ça s'est bien passé ? 364 00:15:50,248 --> 00:15:53,612 Juste pour... il ne pense pas qu'il il faut réécrire quoi que ce soit. 365 00:15:53,637 --> 00:15:55,382 Non, il s'en fiche. 366 00:15:56,045 --> 00:15:57,940 Il est cool avec tout ce que je dis. 367 00:15:58,236 --> 00:16:00,131 Super super. Bien. 368 00:16:00,277 --> 00:16:02,003 - D'accord. - Ouais. 369 00:16:02,078 --> 00:16:03,990 - Non, nous sommes en or. - Doré. Nous sommes en or. 370 00:16:04,028 --> 00:16:07,100 - D'accord. Je te verrai chez Juna ? - Faites bouger la maison. 371 00:16:10,596 --> 00:16:12,343 Je dois être honnête avec toi, Big Dick, 372 00:16:12,408 --> 00:16:14,401 Je n'ai pas eu de rendez-vous depuis un moment. 373 00:16:14,476 --> 00:16:17,541 Eh bien, ça fait combien de temps exactement ? 374 00:16:17,985 --> 00:16:21,003 Eh bien, je ne suis pas sûr. j'aurais pour vérifier le dessin de la grotte. 375 00:16:21,075 --> 00:16:23,993 Eh bien, Miss Sassy, autant que je sache, 376 00:16:24,007 --> 00:16:25,542 vous n'avez pas perdu le contact. 377 00:16:25,556 --> 00:16:29,121 Mickey, je ne pense pas que tu devrais faire l'accent. Cela me déstabilise. 378 00:16:29,565 --> 00:16:32,331 Tom pourrait faire quelque chose de différent l'accent, c'est tout. 379 00:16:33,318 --> 00:16:35,813 Qu'en penses-tu ? Dois-je appelle à nouveau son assistant ou... 380 00:16:35,837 --> 00:16:37,453 Non, il appellera. 381 00:16:39,878 --> 00:16:41,312 Qu'est-ce que c'est ça ? 382 00:16:42,896 --> 00:16:45,320 Oh, c'est ton Robert ? 383 00:16:45,498 --> 00:16:48,580 Oh mon Dieu. Je ne l'ai même pas reconnu. 384 00:16:48,596 --> 00:16:52,203 - Quel âge a cette photo ? - Au cas où tu n'aurais pas Selleck. 385 00:16:53,275 --> 00:16:54,003 Eh bien... 386 00:16:54,615 --> 00:16:58,303 Toutes ces années, je n'ai jamais demandé, Red. 387 00:17:00,108 --> 00:17:02,362 Maintenant je sais. Je pense, tu sais,... 388 00:17:02,687 --> 00:17:04,501 ils veulent vraiment avoir un nom. 389 00:17:06,547 --> 00:17:09,733 - Eh bien... garde-le à l'esprit. - D'accord. 390 00:17:10,178 --> 00:17:12,403 Il est parfait pour le rôle de Big Dick... 391 00:17:12,667 --> 00:17:14,173 ... si vous comprenez ce que je veux dire. 392 00:17:18,878 --> 00:17:21,372 Vous connaissez cette caméra aérienne ? 393 00:17:21,446 --> 00:17:22,823 C'est probablement allumé. 394 00:17:28,248 --> 00:17:31,320 Excusez-moi, excusez-moi. Pardon. Merci beaucoup. 395 00:17:31,395 --> 00:17:33,603 Merci, Jeanne. Merci. 396 00:17:35,127 --> 00:17:37,011 Je ne veux juste de personne pour renverser sur ce manteau, 397 00:17:37,056 --> 00:17:39,592 parce que c'est dans l'émission vendredi, non ? 398 00:17:42,018 --> 00:17:44,602 Paulie G, yo ! 399 00:17:46,626 --> 00:17:48,642 Hé, étranger. Bonjour ! 400 00:17:48,705 --> 00:17:50,870 Tu m'as manqué au club-house. 401 00:17:52,617 --> 00:17:55,243 Donc M. Tom Selleck est intéressé. 402 00:17:55,986 --> 00:17:58,040 Faveur personnelle. Je le connais. 403 00:17:58,068 --> 00:18:00,803 - "Magnum PI." - C'est exact. C'est exact. 404 00:18:01,397 --> 00:18:04,521 Ouais, un scénario vraiment amusant. Bravo. 405 00:18:04,678 --> 00:18:05,852 Je ne l'ai pas écrit. 406 00:18:08,247 --> 00:18:09,110 Eh bien... 407 00:18:10,095 --> 00:18:11,750 Une foule amusante, hein ? 408 00:18:12,458 --> 00:18:16,061 Mon mari est là. Il nous apporte à boire. 409 00:18:17,145 --> 00:18:20,503 - Alors je me demande quand le groupe de Juna... - Yo, mec, quoi de neuf ? 410 00:18:21,435 --> 00:18:24,303 Valérie, Valérie ! 411 00:18:25,136 --> 00:18:27,172 Est-ce Pierre ? Pierre. 412 00:18:27,725 --> 00:18:28,870 Valérie, hé, ma fille. 413 00:18:28,925 --> 00:18:29,912 Hé, Cathy ! 414 00:18:31,507 --> 00:18:33,940 Quelqu'un va renverser. Je le sais juste. 415 00:18:34,856 --> 00:18:37,340 - Et voilà, bébé. - Merci. Qu'est-ce que c'est ? 416 00:18:37,516 --> 00:18:38,980 Red Bull et vodka. 417 00:18:39,326 --> 00:18:40,960 J'ai demandé du vin blanc. 418 00:18:41,145 --> 00:18:44,402 - Val, c'est un club de rock. Suivez simplement le courant. - D'accord. 419 00:18:44,667 --> 00:18:46,371 Ce type a l'air de ne faire que du business, 420 00:18:46,408 --> 00:18:49,160 mais tu le sors de le bureau et il est sauvage ! 421 00:18:49,436 --> 00:18:50,861 - Vraiment ? - Ouais. 422 00:18:50,945 --> 00:18:53,243 Val, tu ferais mieux de boire ça. Vous aurez besoin du coup de pied. 423 00:18:53,426 --> 00:18:57,342 Le barman m'a dit qu'ils ne commence même pas avant 11h30. 424 00:18:58,298 --> 00:18:59,960 Hé, c'est plutôt bien. 425 00:19:00,146 --> 00:19:02,610 ♪ tout le monde est là pour t'avoir ♪ 426 00:19:02,618 --> 00:19:05,282 ♪ ne cède pas, ne lâche pas prise ♪ 427 00:19:05,297 --> 00:19:07,881 ♪ face à la vague qui te brise ♪ 428 00:19:07,926 --> 00:19:10,311 ♪ sois ce que tu sais, être audacieux ♪ 429 00:19:10,518 --> 00:19:13,401 ♪ je ne sais pas ce qui se passe à l'intérieur ♪ 430 00:19:13,425 --> 00:19:16,241 ♪ mais je peux le sentir dans mes veines ♪ 431 00:19:16,258 --> 00:19:18,803 ♪ J'ai besoin de m'envoler ♪ 432 00:19:21,248 --> 00:19:25,340 ♪ libère-moi ♪ 433 00:19:25,646 --> 00:19:27,053 ♪ être ♪ 434 00:19:29,248 --> 00:19:30,873 ♪ tout ce que je veux, tout ce que je ressens... ♪ 435 00:19:30,885 --> 00:19:33,350 Marc, Marc. La caméra. 436 00:19:33,377 --> 00:19:36,443 - Oh, merde la caméra. - Eh bien, je travaille. 437 00:19:38,888 --> 00:19:40,631 Jane, tu aimerais danser ? 438 00:19:40,655 --> 00:19:42,243 Mark, non, elle n'aimerait pas danser. 439 00:19:42,266 --> 00:19:43,892 Elle travaille aussi. 440 00:19:44,805 --> 00:19:47,891 Donnez-nous juste quelques minutes, et ensuite nous jouerons, d'accord ? 441 00:19:50,347 --> 00:19:54,901 ♪ tout ce que je veux, tout ce que je ressens... ♪ 442 00:19:55,037 --> 00:19:58,393 Valérie Cherish, elle a l'air sexy ! 443 00:19:58,576 --> 00:20:00,103 ♪ gratuit ♪ 444 00:20:14,808 --> 00:20:18,650 ♪ libère-moi ♪ 445 00:20:18,946 --> 00:20:22,240 ♪ être ♪ 446 00:20:22,308 --> 00:20:25,502 ♪ tout ce que je veux, tout ce que je ressens. ♪ 447 00:20:34,146 --> 00:20:36,031 Putain de Red Bull ! 448 00:20:36,546 --> 00:20:37,853 Je dois être debout dans environ deux heures. 449 00:20:37,878 --> 00:20:40,910 - C'est complètement foutu ! - Ouais, je sais. 450 00:20:41,008 --> 00:20:42,840 Écoute, Mark, écoute. 451 00:20:43,428 --> 00:20:44,683 Je sais, je veux juste te dire, 452 00:20:44,728 --> 00:20:48,252 ok, je sais que je n'y suis pas allé complètement présent cette semaine ou pas du tout, 453 00:20:48,257 --> 00:20:50,130 mais, tu sais, je suis actrice. 454 00:20:50,166 --> 00:20:53,682 Les gens pensent que c'est juste glamour et premières et glamour. 455 00:20:53,765 --> 00:20:55,913 Ils ne savent pas qu'il y a il y a bien plus que cela. 456 00:20:55,938 --> 00:20:59,020 Cela ne veut pas dire que tu fais partie de ceux-là les gens, parce que je sais que ce n'est pas le cas. 457 00:20:59,078 --> 00:21:00,832 Ce que je veux dire, si tu peux suivre du tout 458 00:21:00,855 --> 00:21:04,052 ce que j'essaie de dire, c'est que c'est juste beaucoup de pression 459 00:21:04,088 --> 00:21:06,220 et la responsabilité du spectacle. 460 00:21:06,265 --> 00:21:10,320 Et quand c'est ton show, 29 pages de celui-ci, chaque scène sauf trois, 461 00:21:10,448 --> 00:21:13,313 Alors je ne sais pas où cela nous laisse exactement. 462 00:21:13,417 --> 00:21:16,700 Je suis désolé. Je ne sais pas. Je sais juste que je n'ai pas été présent, 463 00:21:17,056 --> 00:21:19,341 Et je t'ai conduit dans les bras d'une autre femme ce soir. 464 00:21:19,366 --> 00:21:20,600 Oh, allez. Non. 465 00:21:20,606 --> 00:21:23,833 - Je dansais juste avec elle. - Une sale danse. 466 00:21:23,947 --> 00:21:25,870 Et je sais que tu la trouves attirante. 467 00:21:25,905 --> 00:21:29,232 - Parce qu'elle l'est. C'est une femme attirante. - Avec un cul plat. 468 00:21:29,276 --> 00:21:31,800 - Et tu lui as senti le cul. - Oh mon Dieu, allez... 469 00:21:31,917 --> 00:21:33,983 Très bien, très bien, très bien c'est vrai, j'abandonne, d'accord ? 470 00:21:34,027 --> 00:21:36,583 Si tu veux me quitter, il y a je ne peux rien y faire. 471 00:21:36,597 --> 00:21:39,573 - Mais pas cette semaine. Pas cette semaine. - Val, Val. 472 00:21:39,745 --> 00:21:40,821 Allez. 473 00:21:43,017 --> 00:21:45,020 Très bien, tu ne pars pas. 474 00:21:45,756 --> 00:21:47,350 D'accord. Bon Dieu. 475 00:21:47,476 --> 00:21:49,962 Probablement juste le rouge Le taureau parle, n'est-ce pas ? 476 00:21:50,055 --> 00:21:52,460 Qu'est-ce qu'il y a dans ce truc ? Je ne peux même pas cligner des yeux. 477 00:21:52,498 --> 00:21:54,850 J'ai la tête qui bourdonne. C'est juste du buzz. 478 00:21:55,105 --> 00:21:58,001 Je sais. Cela me rappelle du temps où nous prenions de la coca. 479 00:22:02,215 --> 00:22:05,232 Super. D'accord. Jeanne ? Non. 480 00:22:05,328 --> 00:22:07,900 Absolument pas. Non. 481 00:22:07,946 --> 00:22:09,702 - Est-ce que ça marche ? - Eh bien... 482 00:22:10,016 --> 00:22:11,082 Putain. 483 00:22:13,726 --> 00:22:16,341 - Que fais-tu ? - Que penses-tu que je fais ? 484 00:22:16,407 --> 00:22:18,860 - Tu ne peux pas. - Je ne peux pas avoir ce truc. 485 00:22:18,928 --> 00:22:21,550 - J'ai dit qu'on prenait de la coke sur cassette. - Vous venez de le répéter. 486 00:22:21,566 --> 00:22:24,020 - Vous l'avez dit tout à l'heure. - Jésus, maintenant je dois le casser. 487 00:22:24,076 --> 00:22:26,580 Oh, Mark, non, écoute, c'est un appareil photo cher. 488 00:22:26,597 --> 00:22:28,732 Je vais leur faire un chèque. 489 00:22:36,575 --> 00:22:38,201 Prêt pour une longue journée ? 490 00:22:38,415 --> 00:22:39,783 Dans presque toutes les scènes. 491 00:22:40,315 --> 00:22:41,741 Où est tout le monde ? 492 00:22:42,825 --> 00:22:44,340 Eddie, où sont tout le monde ? 493 00:22:51,916 --> 00:22:54,122 Oh, salut, Valérie. 494 00:22:54,306 --> 00:22:55,900 Hé, que se passe-t-il ? 495 00:22:56,948 --> 00:22:58,350 Quelqu'un est-il mort ? 496 00:22:59,666 --> 00:23:00,992 Non, non. 497 00:23:01,737 --> 00:23:02,391 Non. 498 00:23:03,507 --> 00:23:04,923 J'en ai... 499 00:23:05,285 --> 00:23:06,970 pas si bonne nouvelle. 500 00:23:07,158 --> 00:23:09,970 Le réseau nous arrête. 501 00:23:10,048 --> 00:23:12,613 Ils sentent que le spectacle continue dans la mauvaise direction, 502 00:23:12,645 --> 00:23:16,031 Alors ils vont juste nous donner encore quelques semaines pour me rééquiper. 503 00:23:18,635 --> 00:23:19,703 - D'accord - Ouais 504 00:23:20,916 --> 00:23:22,813 Tom Selleck va appeler d'une minute à l'autre. 505 00:23:22,838 --> 00:23:24,583 En ont-ils été informés ? 506 00:23:28,428 --> 00:23:29,540 D'accord, d'accord. 507 00:23:29,565 --> 00:23:33,421 Alors quand nous reviendrons, nous faire l'épisode "Sassy" alors ? 508 00:23:33,527 --> 00:23:35,002 En fait, le réseau, 509 00:23:35,046 --> 00:23:38,272 ils n'ont pas vraiment répondu donc bien à l'épisode "Sassy". 510 00:23:38,286 --> 00:23:40,833 donc nous sommes en fait juste je ne le ferai pas du tout. 511 00:23:41,048 --> 00:23:42,172 Fermer ! 512 00:23:48,256 --> 00:23:49,200 Je te l'ai dit. 513 00:23:53,176 --> 00:23:54,342 Cela a été utile. 514 00:23:57,218 --> 00:23:59,692 Alors... d'accord. Quoi... 515 00:23:59,877 --> 00:24:02,052 Quel était leur problème avec l'épisode ? 516 00:24:02,478 --> 00:24:04,572 Ouais, ce n'est pas important. 517 00:24:04,746 --> 00:24:07,192 C'était... tellement drôle, tu sais ? 518 00:24:07,248 --> 00:24:10,203 Je ne peux pas imaginer ce que leur le problème viendrait de ça. Alors... 519 00:24:10,418 --> 00:24:12,031 Je suis une grande fille. Tu peux me dire 520 00:24:12,296 --> 00:24:13,641 Exactement ce qu'ils ont dit. 521 00:24:18,355 --> 00:24:20,501 Eh bien, ils ont dit que c'était comme 522 00:24:20,556 --> 00:24:23,033 « « Le sexe et la ville » rencontre le « cocon ». 523 00:24:26,206 --> 00:24:29,091 - Vous avez demandé. - Oui oui, je l'ai fait. 524 00:24:30,687 --> 00:24:33,940 Bien sûr. D'accord. Très bien, eh bien, 525 00:24:34,016 --> 00:24:36,600 alors je suppose que c'est de retour à la planche à dessin. 526 00:24:36,926 --> 00:24:37,530 Ouais. 527 00:24:37,616 --> 00:24:39,052 La planche à dessin « chambre et ennui ». 528 00:24:39,097 --> 00:24:40,972 - C'est exact. - Ouais. 529 00:24:43,007 --> 00:24:45,371 D'accord, eh bien, je te verrai bientôt. 530 00:24:45,465 --> 00:24:46,513 D'accord, bien. 531 00:24:49,078 --> 00:24:49,960 D'accord. 532 00:24:52,926 --> 00:24:55,042 Le pauvre, tu sais ? 533 00:24:55,756 --> 00:24:57,310 Un chemin difficile l’attend. 534 00:24:57,788 --> 00:24:59,272 C'est la télé pour toi. 535 00:24:59,366 --> 00:25:02,922 Tu sais. Si ce n'est pas cassé, puis cassez-le, puis réparez-le. 536 00:25:03,266 --> 00:25:04,080 Tu sais ? 537 00:25:05,386 --> 00:25:08,432 C'est arrivé tellement de fois. Certains des spectacles classiques aussi, 538 00:25:08,477 --> 00:25:11,640 où ils les ont fermés puis rééquipé, alors... 539 00:25:11,876 --> 00:25:13,023 Lesquels ? 540 00:25:18,375 --> 00:25:19,983 Tu sais, je dois... Mettez une épingle là-dedans. 541 00:25:20,018 --> 00:25:23,850 Je veux juste prendre ma veste parce que Mickey je l'ai amené sur le plateau plus tôt dans la journée... 542 00:25:23,906 --> 00:25:27,363 Le genre de chose si tu laissez-le ici... il est parti. 543 00:25:45,668 --> 00:25:46,612 Bonjour ? 544 00:25:47,847 --> 00:25:49,151 Oh, salut, Tom. 545 00:25:50,897 --> 00:25:52,813 Oh ouais. Alors tu l'as lu ? Ouais. 546 00:25:53,986 --> 00:25:56,733 Oh, content que ça te plaise. 547 00:25:58,466 --> 00:25:59,570 Ouais, non, eh bien... 548 00:25:59,616 --> 00:26:02,552 La télé est sale maintenant, Tom. Alors oui. 549 00:26:04,606 --> 00:26:08,072 Ouais... écoute, avant de dire oui, 550 00:26:08,866 --> 00:26:11,471 tu devrais le savoir ils ont arrêté le spectacle. 551 00:26:12,037 --> 00:26:13,813 Ouais, je sais. 552 00:26:13,875 --> 00:26:16,762 Ouais, c'est dommage. Je sais. 553 00:26:17,658 --> 00:26:20,011 Eh bien, ouais, peut-être une autre fois, ouais. 554 00:26:21,676 --> 00:26:22,640 Eh bien... 555 00:26:26,286 --> 00:26:29,750 Ouais, non. Écoutez, s'ils ressuscite mon gros castor, 556 00:26:29,777 --> 00:26:31,662 Je t'appelle, d'accord ? 557 00:26:32,645 --> 00:26:34,183 Ouais, non. Ouais, je vais bien. 558 00:26:34,467 --> 00:26:36,473 Très bien, alors faites attention. 559 00:26:36,607 --> 00:26:38,960 D'accord. Et merci beaucoup pour m'avoir rappelé, chérie. 560 00:26:39,046 --> 00:26:40,802 Appréciez-le. D'accord. 561 00:26:40,916 --> 00:26:41,892 Au revoir. 562 00:26:46,306 --> 00:26:48,620 C'était M. Tom Selleck. 563 00:26:51,145 --> 00:26:52,870 J'aurais dû le mettre sur haut-parleur. 564 00:26:54,426 --> 00:26:56,961 Transcription : Raceman 565 00:26:57,166 --> 00:27:00,873 Synchronisation : Seth Cohen 566 00:27:06,328 --> 00:27:07,182 Jeanne. 567 00:27:09,906 --> 00:27:10,881 Jeanne ? 568 00:27:14,898 --> 00:27:16,601 - Nous ne sommes pas fermés... - Non. 569 00:27:16,696 --> 00:27:19,080 - ... le sommes-nous ? - Non, je ne pense pas. 570 00:27:19,096 --> 00:27:20,941 Okay, parce que j'ai une jolie histoire 571 00:27:20,967 --> 00:27:23,293 nous pouvons faire O. T. F.  : On The Fly. 572 00:27:23,805 --> 00:27:26,331 C'est une histoire de Tom Selleck, donc ça colle. 573 00:27:26,455 --> 00:27:29,263 Alors, quand je faisais mon "magnum P.I.", 574 00:27:29,697 --> 00:27:33,541 il avait ce grand, beau, coloré ara assis sur son épaule, 575 00:27:33,707 --> 00:27:36,531 Et c'était censé rester là, 576 00:27:36,566 --> 00:27:40,001 alors bien sûr, ce ne serait pas le cas. Et ça a volé droit sur moi, 577 00:27:40,047 --> 00:27:42,071 droit dans ma tête, je me suis pris dans les cheveux, 578 00:27:42,097 --> 00:27:45,261 et j'ai paniqué. J'avais 17 ans à l'époque. 579 00:27:45,287 --> 00:27:48,110 Je pense que c'était 17 prises. J'ai continué à amener d'autres oiseaux. 580 00:27:48,146 --> 00:27:50,270 C'est comme un film d'Alfred Hitchcock. 581 00:27:51,496 --> 00:27:52,902 C'est l'histoire. 582 00:27:53,348 --> 00:27:54,732 - C'est bon. - Ouais. 583 00:27:56,186 --> 00:27:57,791 Viens-tu, ou est-ce que tu vas me rencontrer ? 584 00:27:57,816 --> 00:27:59,730 Ce n'est pas grave, nous nous retrouverons plus tard. 585 00:28:00,075 --> 00:28:03,931 www. forme. com 586 00:28:03,981 --> 00:28:08,531 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0